Oh!, oh, (adds a gentle, conversational emphasis or reminder)
噢，叶先生
Oh, Mr. Ye.
— 一代宗师 (2013)
噢…唱吧唱吧。
Oh... go ahead and sing.
— 海洋之歌 (2014)
噢，替我向首相问好
Oh, give my regards to the Prime Minister.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
噢找个人找谁啊？
Oh, find someone? Who are we looking for?
— 三峡好人 (2006)
噢，娜塔莉亚…
Oh, Natalia…
— 托尼·厄德曼 (2016)
噢，不
Oh, no.
— 末代皇帝 (1987)
噢，对了…
Oh, right...
— 密阳 (2007)
噢．
Oh.
— 办公室的故事 (1977)
噢，你会拿到补偿的
Oh, you'll receive compensation.
噢那是…我们还没调整好
Oh, that’s… we haven’t adjusted it properly yet.
— 阿基拉 (1988)
噢，咖啡太烫了。
Oh, the coffee is too hot.
噢…我跟他说，正是为了提升你的斗志才操的你
Oh... I told him I fucked you precisely to boost your morale.
噢想起来了
Oh, now I remember.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
噢，它死机了
Oh, it crashed.
噢，菊仙小姐，失陪了
Oh, Miss Juxian, I must excuse myself.
— 霸王别姬 (1993)
噢摔跤家族啊
Oh, the wrestling family.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
噢，不!
Oh, no!
— 四百击 (1959)
噢，很好
Oh, great.
— 爱乐之城 (2016)
噢？
Oh?
— 英国病人 (1996)
噢萨沙你好
Oh, hi, Sasha.
— 伊莲娜 (2011)
六欧元噢！
Oh, six euros!
— 维多利亚 (2015)
噢，你好
Oh, hello.
噢，嗨
Oh, hi.
不好意思，我…噢，这么说，我是第一个？
Sorry, I… Oh, wait, does that mean I’m the first one?
噢。
噢，好吧
Oh, okay.
我妻子就噢
My wife, oh.
噢，没有
— 红磨坊 (2001)
噢我是说除了我手里的我操
Oh, I mean, except for the one in my hand—fuck.
— 城市英雄 (1993)
噢挖煤的？
Oh, are you a coal miner?
噢，这才像话
Oh, that’s more like it.
噢是吗?
Oh, really?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
－噢，生日快乐
Oh, happy birthday.
— 爱，没有明天 (2003)
噢，不是吧…
Oh, no way…
噢，您好
噢这个想法不错
Oh, that's a great idea.
噢，原来你是顾虑到我？
Oh, so you were concerned about me?
— 无爱可诉 (2017)
噢,我非常遗憾
Oh, I’m so sorry.
— 倩女幽魂 (1987)
噢，基普
Oh, Kip.
噢，抱歉！
Oh, sorry!
噢，好的，我想想看
Oh, okay, let me think about it.
噢，温弗里德，不用了
Oh, Winfried, no thanks.
噢是吗
— 水瓶座 (2016)
噢，对不起！
噢，那你现在要背负起什么责任了呢？
Oh, so what responsibility do you have to shoulder now?
噢游击队？
Oh, guerrillas?
— 自己去看 (1985)
噢这么贵
Oh, that's so expensive.
噢，可能是我自己的
Oh, maybe it's mine.
噢…
Oh…
噢，是吗
— 西部往事 (1968)
“噢，抱歉！”
“Oh, sorry!”
— 歌剧红伶 (1981)
噢伙计…
Oh, man…
噢，妈…我是怎么搞的？
Oh, Mom... What have I done?
— 猫鼠游戏 (2002)
噢，对了
Oh, right.
— Lost in Thailand (2012)
噢，需要钱吗？
Oh, do you need money?
— 青春年少 (1998)
＃噢，听着，我有话要说＃
Oh, listen, I have something to say.
— 海德尔 (2014)
噢这倒有趣…
Oh, that’s interesting…
噢，天啊
Oh my gosh!
噢你真好
Aw, you’re so sweet.
— 绝美之城 (2013)
噢，老天，
Oh my God,
噢我的孩子我的孩子
Oh, my child, my child.
— 女巫 (2016)
噢耶
Oh, yeah!
— 为所应为 (1989)
我本来相信，可是…噢，天呐！
I believed it at first, but… oh my goodness!
— 梦幻之地 (1989)
噢上帝啊
Oh my God.
噢，天啊……
Oh my God…
— 两生花 (1991)
噢，残酷的哈比人
Oh, cruel hobbit.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
噢拜托了！
Oh, please!
噢,宝贝
Oh, baby.
噢不
Oh no.
— 美食总动员 (2007)
噢，宝贝
噢不要啦
Oh, no, don't!
噢不，赛尔莎…醒过来！
Oh no, Celsa… wake up!
这是…可这是…噢不
This is... but this is... oh, no.
噢我的上帝
噢，丹尼男孩
Oh, Danny Boy.
但她爱你，她爱你噢，糟了!
But she loves you—she loves you. Oh no!
噢，天
Oh my gosh.
噢我的天哪！
Oh my God!
噢，真是开心啊！
Oh, I'm so happy!
— 大逃杀 (2000)
噢我的孩子
Oh, my child.
噢！
Oh!
噢瞧您说的
Oh, listen to you.
噢，伊希斯女神啊！
Oh, goddess Isis!
— 埃及艳后的任务 (2002)
没人告诉我噢，对不起
No one told me—sorry.
不客气噢
You're welcome.
来点鱼噢
Have some fish.
你一旦不做个乖孩子，圣诞老人就不会来噢。
Santa won't come if you don't behave.
不过有些情况您不知道我觉得我有责任提醒您噢
However, there are some things you may not be aware of, and I feel it's my responsibility to point them out.
尊敬的噢
Dear...
再不快点就迟到了噢。
Hurry up, or you'll be late.